5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 有沒有人玩E SKY FP2 用 E SKY 新Head Lock Gyro [打印本页]
作者: city    时间: 2006-7-31 22:02
标题: 有沒有人玩E SKY FP2 用 E SKY 新Head Lock Gyro
用了會不會好飛一些？
作者: 6263466    时间: 2006-8-1 09:39
HONG KONG人就是喜欢中文加英文，朋友，别忘记了，我们内地的朋友不兴这种交流方式，还是请你把英文翻译一下吧，我记得论坛上还有一个贴子也是HONG KONG的朋友发的，很多朋友说，看完了以后都觉得很吃力。以上是我的个人看法，有得罪的地方，请多多包涵，或者是小弟我的英语水平太差了。
作者: city    时间: 2006-8-1 12:31
這個只是機的型號E SKY FP2，Head Lock Gyro是陀螺儀的功能。
6263466兄
有些英語名詞有時候都要寫出來的， E SKY FP2你翻驛給我看看。
作者: vilin    时间: 2006-8-1 13:18
个人感觉，中英文混用并非就不行，但是夹杂广州的白话，就有些别扭。虽然我也是地道的广州人，日常说的也是白话，不过，咱官方语言是普通话（发音），白话如果用写的和读的，容易词不达意，也比较辛苦，并且，最重要的是广大的内地同胞不一定能看得懂，也就失去交流的意义了。

至于英文，本来也象白话一样，阻碍了交流；但是，很多的名词，从一开始，首先就是英文的，翻译成中文也不容易准确，如果在这种情况下，用英文的描述，亦无不可，如果能在这时，同时附中文的解释，也许效果更好，如Head Lock Gyro（锁头陀螺）。

大家也可以用开放的态度，宽容接受不同的语言文化，以开阔视野，提高自己；完全不必强求正式的官样文章，随意就好，百花齐放。
作者: 双双    时间: 2006-8-1 13:20
支持楼上朋友``说得很好
作者: ly4328887    时间: 2006-8-1 13:29
简单关注
.........
作者: 6263466    时间: 2006-8-1 13:51
明白了，就是说在易思凯的新款直升机E SKY FP2 上安装它的最新款锁尾陀螺仪，效果会不会好一点，答案是肯定的，应该易思凯的东西比华科尔的要好一点吧，E SKY FP2 是不是最新那个皮带转动的鸡鸡呀，看起来挺不错的哦。几钱呀



欢迎光临 5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://bbs.5imx.com/) Powered by Discuz! X3.3