5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 提供GY-611中文说明书！ [打印本页]
作者: 爱迪生    时间: 2009-4-30 12:47
标题: 提供GY-611中文说明书！
GY-611中文说明书（模友自译）
以下为截图，PDF版。
需要的请留下你的邮箱




作者: 爱迪生    时间: 2009-4-30 12:48
因该说明书是我曾经的一位大学校友翻译，难免有些词汇不够确切，请大家见谅，说明书只为方便大家查阅使用方法，并不权威。以下是译者发给我的原话：

“翻译过程只能用一个词来形容：郁--------闷
我实在搞不懂FUT怎么会制造出这么个人机界面蹩脚的玩意儿来，不过既然大家都认为
飞3D用它最合适，那我就忍了。我尽我所能使翻译的结果贴近原文的意义，不过由于
本人知识有限，错误、疏漏再所难免。建议大家使用我的翻译结果的时候与原说明书
进行对照，发现有不一致的地方请在地面进行实验确认之后再上天。不然后果会极为
严重。大家的飞机都是用银子堆的，我实在不愿意看到其中任何一架因为我的笔误而
报销。请大家理解我。
感谢那些能容忍我一拖再拖的GY611用户，你们的耐心让人感到…佩服。
感谢支持我的所有人。宋/鱼/张/笑/精/杨/etc
欢迎对翻译结果进行质疑、评论。
参数：字数约12988汉字，插图约39幅，实际文字录入时间约655分钟，排版时间122分钟”。
作者: 13560680380    时间: 2009-4-30 13:30
太感谢了, 85665222@QQ.com
作者: gbb36958    时间: 2009-4-30 13:35
我也要啊，我的邮箱是   guanbinbin@sybenet.com，麻烦大大们给我一份啊
作者: smliao    时间: 2009-4-30 13:44
smliao@ciicsc.com麻烦大大们给我一份啊,谢谢！！！
作者: green-tee    时间: 2009-4-30 14:02
感谢楼主提供611说明书   niumuyuan@sina.com.cn
作者: yqyqingyv    时间: 2009-4-30 14:37
yqyqingyv@163.com

十分感谢
作者: hljtvro    时间: 2009-4-30 15:02
给我也来一份 ，HLJTVRO@163.COM  谢谢。:em00:
作者: FG8722    时间: 2009-4-30 15:03
一直寻找..终于有了.yangliumang@hotmail.com
作者: licx    时间: 2009-4-30 15:04
辛苦了，非常感谢，我想要一份
作者: 嘴嘴    时间: 2009-4-30 15:43
我也要一分。。。非常感谢LZ发我QQ信箱吧！82406840@qq.COM
作者: hh718    时间: 2009-4-30 15:58
谢了xg768@163.com
作者: cchgz    时间: 2009-4-30 19:14
我也来一份,谢谢了 :em15:    cchgz@163.com
作者: LSFZ    时间: 2009-5-1 02:28
谢谢，我也来一份。ease@vip.163.com
作者: tengda    时间: 2009-5-1 03:16
顶楼主，好人一个:em26:

[ 本帖最后由 tengda 于 2011-1-23 13:02 编辑 ]
作者: weixing    时间: 2009-5-1 06:15
都想要，请给一份。weixinggu@hotmail.com 谢谢
作者: funfly    时间: 2009-5-1 08:33
我要一份，O(∩_∩)O谢谢

funfly28@tom.com
作者: nickal    时间: 2009-5-1 14:03
辛苦了，非常感谢，我想要一份   :em24: :em24:
nickal2004@sina.com
作者: jiangyangdaodao    时间: 2009-5-1 23:54
谢谢！我也来一份。paopao830727@yahoo.com.cn
作者: 273243103    时间: 2009-5-3 12:04
谢谢 我也要一份  273243103 @qq.com
作者: 往事如风    时间: 2009-5-3 12:42
辛苦了   刚好急需！HQL760616@163.COM     谢谢
作者: 老羊    时间: 2009-5-4 10:25
我要一份，yangro@21cn.com，多谢啦。
作者: 爱迪生    时间: 2009-5-4 12:33
以上诸位已发送，11楼兄弟请留你的邮箱。
作者: 迷迷糊糊6780    时间: 2009-5-4 12:55
方便的话给我也来一份学习，先谢了:em00:
kangkangtu6780@126.com
作者: FG8722    时间: 2009-5-4 14:42
原帖由 爱迪生 于 2009-5-4 12:33 发表
以上诸位已发送，11楼兄弟请留你的邮箱。

感谢LZ.相当清晰,相当清楚
作者: green-tee    时间: 2009-5-4 15:35
收到楼主发来的PDF版本611中文说明书了，再次向楼主表示感谢:em00:
作者: wzyrcly    时间: 2009-5-4 17:54
太需要了  哈哈  wzyrc@126.com  谢谢！！
作者: dyx36711    时间: 2009-5-5 19:39
麻烦发一份，太感谢了，50980516@qq.com
作者: 273243103    时间: 2009-5-5 23:54
LZ 麻烦在发一次吧 好象上面21楼留的邮箱多空格，谢谢  273243103@qq.com
作者: weixing    时间: 2009-5-6 06:00
谢谢收到
作者: 爱迪生    时间: 2009-5-6 13:12
31楼之前已发送！
作者: 一根    时间: 2009-5-6 15:26
非常需要 多谢 red_258@163.com
作者: 至尊小胖    时间: 2009-5-6 15:56
非常感谢 penicillin1980@tom.com
作者: aqss    时间: 2009-5-8 10:06
请给一份。13580625@qq.com 谢谢
作者: yanghai81    时间: 2009-5-8 11:30
标题: 楼主请发一份给我！yanghai81@tom.com
先谢过了
作者: hitbell    时间: 2009-5-8 11:47
请楼主也发一份，谢谢！hitbell@tom.com
作者: 爱迪生    时间: 2009-5-8 15:25
37楼前已发送。
作者: chujian    时间: 2009-5-8 15:35
我也需要 chujian@126.com
作者: hfdqxl    时间: 2009-5-12 22:12
611真的还不会用，楼主来份！ hfdqxl@163.com
作者: 4bear    时间: 2009-5-13 14:27
请给我发一份，感谢！

xiongqs2008@sina.com

:em03: :em03:
作者: xiehong    时间: 2009-5-13 16:23
标题: 谢谢，请发一份到xyh809@163.com
:em00: :em26:
作者: 273243103    时间: 2009-5-14 10:51
收到 谢谢
作者: yanghai81    时间: 2009-5-14 12:54
标题: 感谢楼主，楼主好人，造福模友！我的收到了！
作者: hfdqxl    时间: 2009-5-14 22:02
找了N久了，谢谢楼主来份！！！！！！ hfdqxl@163.com
作者: wangt880    时间: 2009-5-15 20:46
标题: 我也来一套
wangtao_byh@163.com
作者: 风扇    时间: 2009-5-15 22:58
我也来一套 pigboy2@sina.com
作者: jasonren    时间: 2009-5-16 12:19
非常感谢
jasonren@126.com
作者: er232    时间: 2009-5-17 16:49
:em26: :em26:
作者: 800957    时间: 2009-5-17 18:00
yangxiao800957@126.com

谢谢..:em00:
作者: 发高烧    时间: 2009-5-18 10:42
xietian2099@yahoo.com.cn
谢谢楼主
作者: lhtang530    时间: 2009-5-21 21:43
楼主给我一份 十分感谢 lihai530@163.com
作者: VICEST    时间: 2009-5-23 12:39
给我发一份GY611说明书，谢谢 vicest@foxmail.com
作者: 思考者    时间: 2009-5-23 20:33
:em26: :em00:
作者: congwong    时间: 2009-5-24 16:54
请给一份。align900@163.com谢谢:em24:
作者: 冰淇凌    时间: 2009-5-25 19:37
辛苦了楼主，这是我的邮箱，麻烦你也给我来一份，谢谢了！
visualeric@hotmail.com
作者: jianshibin    时间: 2009-5-25 20:08
请 给 我 一 份 ,多 谢 Xindeli332@126.com
作者: GOMAVS    时间: 2009-5-26 12:50
kennethye@gdnt.com.cn
XIN KU LE
作者: huangtn    时间: 2009-5-27 12:52
辛苦了！发一份 huangtn@gmail.com
建议楼主上传到网盘之类的。
作者: mo99mo    时间: 2009-5-27 13:19
标题: 楼主辛苦啦
│去│便│就│記│就│望│多│來│，│我│
│，│幫│復│事│把│都│比│發│基│也│
│让│Ｌ│制│本│這│比│我│現│本│是│
│我│Ｚ│粘│裏│段│我│註│這│上│每│
│成│把│貼│，│文│高│冊│樣│不│天│
│为│貼│一│每│字│，│晚│很│回│看│
│元│子│次│看│保│於│的│傻│貼│貼│
│帅│頂│。│一│存│是│人│，│。│無│
│。│上│順│貼│在│我│威│很│後│數│
作者: prettyfield    时间: 2009-5-28 23:42
感谢，也发我一份把，pretty_field@yahoo.com.cn
作者: cutlass    时间: 2009-5-28 23:49
来晚了 不知道还能不能给我一个 谢谢了 cutlass@sina.com
作者: 65652615    时间: 2009-5-29 23:38
LZ没来吗？我也想要一份啊 xianglin_2000@msn.com
作者: 爱迪生    时间: 2009-5-30 15:27
63楼以前都已发送！
作者: bassman    时间: 2009-5-30 15:44
非常感谢造福模友，可否给我发一份；wzswzswzs@126.com.
作者: DMCgogo    时间: 2009-5-30 15:57
麻烦了~~~我也要
谢谢您！大哥！
supercheng_44@163.com
作者: xianglei6619    时间: 2009-5-30 16:14
标题: 你是一个好人
我也想要一份啊
xianglei6619@sina.com
作者: 35615    时间: 2009-5-30 20:34
标题: 感谢啊
一直没有这个说明书，感谢

35615@163.COM
作者: 65652615    时间: 2009-5-31 23:16
已经收到，谢谢LZ
作者: swatch21    时间: 2009-6-1 20:23
辛苦LZ了  正购入一个611  麻烦发下啊  谢谢
swatch21@yeah.net
作者: 爱迪生    时间: 2009-6-1 23:02
70楼以前都已发送！
作者: ximenlang    时间: 2009-6-1 23:26
感激不尽！请给我也发一个吧  ！ 谢谢了  我的邮箱是
ximenlang_2525@163.com
作者: 学习飞翔    时间: 2009-6-2 00:15
同要一份  sunjundong127@suna.com                 谢谢
作者: bassman    时间: 2009-6-2 13:32
谢谢，已收到说明书。辛苦您了。
作者: jianshibin    时间: 2009-6-2 17:41
说明书邮件已收到,多谢.:em26: :em26:
作者: xiehong    时间: 2009-6-3 14:03
标题: 非常谢谢楼主！！ 已收到
:em24:
作者: alecjon    时间: 2009-6-4 21:09
楼主我也要一份 songxin@263.net
作者: 邯郸老张    时间: 2009-6-5 20:56
谢谢，zhangzemin_1979@163.com
作者: ahzhangtian    时间: 2009-6-9 14:22
麻烦LZ  zgahzy@163.com
作者: 65652615    时间: 2009-6-9 14:39
看来用611的人蛮多的哦:em04: 米人多
作者: alexmai    时间: 2009-6-9 14:51
请给我也发一个吧, 谢谢 .    alex000724@msn.com
作者: mydream    时间: 2009-6-24 22:40
请提供一下
spykids716@163.com

谢谢！顺便有个问题，611的接口插不到我的10DS上，是不是把边上那块削掉？
作者: 爱飞的鸟    时间: 2009-6-25 10:44
麻烦楼主，也请给我发一个吧，
真的太需要了！
haoxiangnile@sina.com
作者: 杰机    时间: 2009-6-25 17:10
兄弟能给我一份吗，谢谢了。wcj146@163.com
作者: 爱飞的鸟    时间: 2009-6-26 10:47
谢楼主！已收到！
作者: 秀影时代    时间: 2009-6-26 17:03
标题: 一直在520和611之间徘徊，不知道选哪个合适，先看看说明书再说！！
:em24: 我的邮箱是154555268@qq.com，
作者: 秀影时代    时间: 2009-6-26 17:06
标题: 补充一点！！我的是260级别的电动直升机！！
补充一点！！我的是260级别的电动直升机！！
有哪位高手知道！！！
作者: 呼哧    时间: 2009-6-29 15:14
刚入了一套   谢谢 xz_bxl@yahoo.com.cn
作者: 彩云之南    时间: 2009-6-30 00:10
标题: 顶
作者: mydream    时间: 2009-6-30 19:53
spykids716@163.com

楼主请提供啊，谢谢啦。
作者: imprezastiyc    时间: 2009-7-2 13:30
shaguaryc@sina.com 感谢老大
作者: mydream    时间: 2009-7-3 12:21
怎么就是不给发啊？？？

spykids716@163.com
作者: wingkin    时间: 2009-7-4 12:19
我也要一分。。。非常感谢LZ发我QQ信箱吧.  cc815125@163.com   :em19: :em19:
作者: 彩云之南    时间: 2009-7-6 20:09
标题: 我需要！！！LZ麻烦发给我一份吧，谢谢了！
:em07:
29378635@qq.com
作者: 我就这玩意儿    时间: 2009-7-6 22:52
我也要一份 谢谢了 ywjljn@yahoo.com.cn
作者: worlds10    时间: 2009-7-7 19:57
标题: 麻烦楼主，也请给我发一个吧，
麻烦楼主，也请给我发一个吧，
真的太需要了！
worlds10@hotmail.com
作者: betterman831020    时间: 2009-7-7 21:17
其实这样的事情是最让人感动的，就是把自己辛苦努力的成果无私与大家分享。
给我传一份吧，谢谢你。 go_betterman@163.com
作者: hazy    时间: 2009-7-7 22:34
coollocust@163.com，谢谢！
作者: jy00725165    时间: 2009-7-9 16:52
标题: srx_f91@hotmail.com
谢谢~
作者: 笑死了    时间: 2009-7-10 10:00
还有我的， yayhome@163.com
作者: 张勇    时间: 2009-7-14 10:22
非常需要。我的邮箱wlhh1018@sina.com



欢迎光临 5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://bbs.5imx.com/) Powered by Discuz! X3.3