5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 写8FG中文简体使用说明书期间的困惑 [打印本页]

作者: cbr7650 时间: 2009-12-9 16:30
标题: 写8FG中文简体使用说明书期间的困惑
小弟正在整理8FG的中文简体使用说明书，1、为了更好的理解控的功能。2、同时也能方便广大魔友。但是写着写着就写不下去了
1、前段时间有人在网络上发帖，被关了大狱。按照fu的英文说明书的样子翻译的中文说明书是不是侵权呀，会不会也进大狱呀！怕怕
2、按照自己的理解来翻译（比如120°ccpm直升机篇、固定翼篇、滑翔机篇）又怕不全面，魔友拍砖，也怕怕
3、之前的调查没有多少人顶贴，翻译出来没有什么用也怕怕怕
4、最怕就是封ID，以后在5i混不下去了
:em25: :em25: :em25:
大家指条明路小弟呀！！！

作者: 大灰狼十一 时间: 2009-12-9 17:16
兄弟，我支持你。虽然我没有8FG~~~

作者: fakir 时间: 2009-12-9 17:25
想做一件好事不是那么容易的！最后不见得有个好的下场。唉！

你本来很单纯的想办点好事的，最后可能被硬戴上各种帽子！

作者: alexetea 时间: 2009-12-9 17:30
支持，呵呵:em19:

作者: 千红 时间: 2009-12-9 17:47
单纯的翻译并没有太大价值，关键是结合实际，充分玩转所有功能，对每个功能有详细深刻的理解，使用＋实用技巧那才是有价值的东西，建议投稿或出书 :em15:

作者: xianglei6619 时间: 2009-12-9 18:29
我支持！这是做好事，
不过最好把广告语和链接去掉吧

作者: 郭启军 时间: 2009-12-16 13:29
我真想知道 T8FG 比10C强在哪里:em22: 比DSX9强在哪里:em22:

作者: hwm130 时间: 2009-12-16 14:09
看见楼上至少发了 10次
:em23:

搞10C咯
想什么想

作者: code_asf 时间: 2009-12-17 09:40
你做个T8FG的调机说明也行呀。顺便把它的说明也讲一下。

作者: 62513747 时间: 2009-12-27 11:11
:em26:

作者: symtxpss 时间: 2009-12-28 01:07
8FG 说明书80%以上都是废话~
小日本写说明书写得非常傻瓜加傻比，到最后你不懂的还是不懂，懂的还是懂~

作者: wohenzhuce 时间: 2009-12-28 02:30
根据版权的规定，如果你不拿去卖别人就拿你没办法，因为你可以声明仅供学习交流使用，但是如果你拿去卖了就能告你，因为你没经过FUTABA授权。。。

作者: frank8792 时间: 2010-1-20 20:07
标题: 翻吧结合自己的心得
侵什么权阿

作者: 62513747 时间: 2010-2-6 11:47
先吧菜单翻译成中文的吧这样很多人就能用了

作者: szhxf 时间: 2010-2-8 01:52
支持楼主，翻成中文，我等用T8FG的就有福了

作者: kingown 时间: 2010-2-8 07:30
只要不是做为商业用途没事

作者: 老贾 时间: 2010-2-8 17:25
坚决支持楼主:em26:
这种造福模友的事是好事，即使有翻译的不透彻的地方谁要有废话我坚决站在你这边支持你。
这种好事应该是论坛所欢迎的。

作者: charli 时间: 2010-2-9 08:44
我看了taobao有人买说明书100元一本…

作者: green-tee 时间: 2010-2-9 08:56
我们是不是也可以投诉FUTABA公司和他在国内的代理，因为他们的产品在国内销售，没有提供中文说明书！

作者: chance_rc 时间: 2010-2-28 20:55
我反對網友翻譯，越多熱心的人翻譯，原廠就越認為這是免費的宣傳

我主張要賺中文市場的錢，原廠自己要負起責任！

讓人使用上沒有疑慮，才能進而發展出更多活用的方式。

這是我個人看法

作者: meimijun 时间: 2010-2-28 21:45
8FG的功能不如10C，否则10C不用卖了

作者: lujie1211 时间: 2010-3-3 21:50
标题: 谁需要T8fg的直升机调机说明啊
本人用的T8FG,功能十分强大,调过450,谁需要就PM我

作者: kingown 时间: 2010-3-4 08:31

原帖由 chance_rc 于 2010-2-28 20:55 发表
我反對網友翻譯，越多熱心的人翻譯，原廠就越認為這是免費的宣傳

我主張要賺中文市場的錢，原廠自己要負起責任！

讓人使用上沒有疑慮，才能進而發展出更多活用的方式。

這是我個人看法

有道理！不能把丫惯坏了

作者: hughcha 时间: 2011-1-5 10:35
狗日的鬼子从来只赚中国人的钱而不重视中国消费者的感受什么时候搞个东京大屠杀奶奶的

作者: 少华山大葱 时间: 2011-1-5 17:35
铁汉说的有道理偶支持

作者: green 时间: 2011-1-5 21:59
支持你

作者: DM1202 时间: 2011-1-5 22:54
走自己的路让别人无路可走。

作者: jsnjmm 时间: 2011-1-7 11:45
:em26: :em24:

作者: foo 时间: 2011-1-7 15:51
网上可以找到T8FG的中文说明 ...............................我前些天还看过........ 不过LZ好样的

作者: foo 时间: 2011-1-7 15:53
:em04: 一看日期没准我看的是您写的:em15:

作者: huang753a 时间: 2011-1-7 16:04
我也需要哦。:em00:

欢迎光临 5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://bbs.5imx.com/)

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）