5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: 雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过） [打印本页]
作者: zhuli0928    时间: 2012-10-2 20:44
标题: 雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过）
本帖最后由 zhuli0928 于 2012-10-2 22:32 编辑

          本人新手，56H 在我手里启动困难，不带加速管也是时转时停，发帖求助也是无果，无赖之下只好去啃雷虎发动机的英文说明书，结果附带出来的直译文档。
          首先声明英文不好，只是把说明书照英文打下来，再用软件翻译，所以翻译不是很通顺。但是好歹比大眼瞪小眼的好。
          其他部分没有去翻译，只有启动调整的部分，其他部分如果自己有需要才会继续翻译。每段英语原文后面附上直译结果，用不同的文字颜色区分段落，以免混淆。
          打字艰难因此要求回复可见，兄弟们见谅。翻译的狗屁不通也请见谅，软如此，我自己也没有水平翻译，不然没有这么辛苦了。给用的着的兄弟吧。要求高质量的兄弟慎入



                     

                        抽了一箱油在油箱里装了3天啦，住油针从1.5圈到2.5圈细心调整，除了最开始的时候冒了2下青烟，奈何发动机毫不动弹。思前想后，根据很久以前玩银燕的经验，去掉加速管应该比较好启动，不管了先把jj发动起来再说（已经快发狂了）。去掉加速管，小风门也启动不了，不得已不断加大风门，直到35%~40%的风门，发动机才有了油爆的声音，顿时欣喜若狂。逐渐调整油针终于能断续运行，但是一加油门就熄火，减油门也熄火，郁闷。而且加上加速管就毫无动静，只好上网求助，无果。
                     因此有了上面的翻译，再搜索相关帖子，疯狂阅读。判断自己是因为富油了，难道RL-56H的油针连一圈都不用吗？立马行动，接上加速管，把副油针加大一点点（因为小刚才风门启动的时候需要几次高油门的动作给加油，才能着车），主油针4/5圈，接上启动机，轰鸣声中，一次启动成了，顺利磨完一箱油，没有再熄火。中间在怠速状态下把飞机俯仰分别90度，无熄火现象。成功启动。
              凡事还得靠自己呀！！！！
                      这是我无果的求助帖http://bbs.5imx.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=684826&page=1&extra=
作者: 爱好者007    时间: 2012-10-2 21:08
作者: xiying12571    时间: 2012-10-2 21:54
看看！
作者: calibration    时间: 2012-10-2 22:16
支持
作者: xmz826    时间: 2012-10-2 22:25
我正说找不着说明书自己翻译呢.....
作者: 锹哥    时间: 2012-10-2 22:33
看看
作者: datiao    时间: 2012-10-3 00:10
学习
作者: yy4yy4    时间: 2012-10-4 14:50
谢谢兄弟分享
作者: henkelfa    时间: 2012-10-5 00:57
看看
作者: lf_cheng    时间: 2012-10-5 21:32
看看是什么
作者: 开心猫咪    时间: 2012-10-5 23:03
什么情况，学习学习
作者: 虱子    时间: 2012-10-6 22:46
这个必须顶
作者: ttscott    时间: 2012-10-15 12:11
作者: TAN888888q    时间: 2012-10-15 13:42
作者: psydark    时间: 2012-10-20 17:11
{:1_45:}最最奥眼这样的的~~~~~~~~·
作者: bandai丸    时间: 2012-10-21 22:26
正需要
作者: 啊彪    时间: 2012-10-22 11:58
看看怎么调的啊
作者: hwzj19720322    时间: 2012-10-23 00:24
作者: zyg120798584    时间: 2012-10-23 12:57
  我也有一台，英文看不明白


作者: hayabusa    时间: 2012-10-23 14:39
挺不错的，我也正想买这一款发动机呢。
作者: hayabusa    时间: 2012-10-23 14:45
挺不错的，我也正想买这一款发动机呢。
作者: 夜夜秋雨    时间: 2012-10-23 20:21
我用53H，顶你！
作者: S!1ence.    时间: 2012-10-25 22:10
看看。学习学习
作者: jonehe    时间: 2012-10-26 11:25
来学习下。。。
作者: grocketeer    时间: 2012-10-26 12:55
标题: RE: 雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过）
辛苦了！！！！！！！
作者: 怒海蛟龙    时间: 2012-10-26 13:27
学习学习学习学习学习
作者: 猫咪18    时间: 2012-10-26 15:11
学习学习，再学习学习
作者: hacker2k    时间: 2012-10-30 19:50
挖坟~学习下经验~
作者: tcls8    时间: 2012-11-3 14:01
本人新手，56H
作者: lqh3    时间: 2012-11-4 18:02
看看。。。
作者: bao10010    时间: 2012-11-5 15:21
我回帖。。。。。。。。。。。。。
作者: 牛牛苑苑加油    时间: 2012-11-5 20:15
回复，楼主辛苦
作者: chic_201    时间: 2012-11-6 14:01
顶了，我要出这个发动机，要的pm我，烧了2L油。耍电了。
作者: 辽宁大山    时间: 2012-11-7 15:54
我刚刚弄了个雷虎50空机子
作者: li2898738    时间: 2012-11-11 09:23
感谢分享哟
作者: 浮云、浮云、    时间: 2012-11-12 13:20
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
凑字数。
作者: 残缺的苹果    时间: 2012-11-20 20:29
额，看看
作者: YDQ    时间: 2012-11-24 19:05
看看 支持一下
作者: 一直飞下去    时间: 2012-11-24 19:27
千斤顶.......
作者: 威宝燃油    时间: 2012-11-24 19:38
了解一下
作者: lsshiye    时间: 2012-11-25 01:49
kankan !
作者: ai26348991    时间: 2012-11-25 17:05
额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数 额字数
作者: 飞涯    时间: 2012-11-25 19:53
顶起来……先看过再说
作者: mzcjw1234    时间: 2012-11-25 21:31
挺不错的，我也正想买这一款发动机呢。
作者: liuruosi654    时间: 2012-11-28 18:01
顶顶顶顶顶顶
作者: 核桃    时间: 2012-11-28 19:35
学习一下
作者: wanchuan    时间: 2012-11-29 13:28
谢谢分享
作者: 假日    时间: 2012-11-29 15:22
回复看看
作者: genius56    时间: 2012-11-30 11:59
谢谢楼主的辛勤劳动
作者: thl315    时间: 2012-12-10 20:36
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Zhi-Ming    时间: 2012-12-12 04:16
看看！
作者: 天之翼413    时间: 2012-12-22 10:42
一直在学习
作者: 江南羽虎    时间: 2012-12-22 17:50
我也买了雷虎RL-56H发动机，正要看看怎样才能启动呢
作者: ghostgod    时间: 2012-12-24 18:58
要好好学习，学习，不太懂
作者: zhuqw888    时间: 2012-12-24 19:34
谢谢分享.
作者: zhuqw888    时间: 2012-12-24 19:37
谢谢分享.
作者: 魏凌志    时间: 2012-12-26 14:19
正用着呢，看看先
作者: zdstep01    时间: 2012-12-29 19:55
精神非常可嘉！！！！
作者: peilei9999    时间: 2012-12-30 21:07
支持楼主
作者: 角落的灰盅    时间: 2013-1-1 02:36
辛苦了
作者: zhangsu2001    时间: 2013-1-1 10:58
什么情况,我侃侃
作者: 珍珠女神    时间: 2013-1-1 21:56
看不见不知道
作者: zhang3652    时间: 2013-1-3 20:33
需要学习－下。谢谢！！！
作者: lizhijian3020    时间: 2013-1-3 21:13
这个必须看看
作者: pu.shihui    时间: 2013-1-7 23:30
先顶后看
作者: 翱翔的眼镜    时间: 2013-1-28 18:44
64646464646
作者: 牛牛苑苑加油    时间: 2013-1-31 18:58
作者: 安徽无极    时间: 2013-2-1 09:06
看看，支持一下
作者: cjc215520    时间: 2013-2-3 18:06
一直想入手X50
作者: ioki    时间: 2013-2-9 20:22
辛苦了，感谢分享
作者: hgllgh    时间: 2013-2-10 23:06
谢谢分享！
作者: zyzyzy20    时间: 2013-2-12 21:32
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
作者: 小齐    时间: 2013-2-19 10:40
谢谢分享啊
作者: Lcy371    时间: 2013-2-19 12:31
刚入魔，来学点发动机的知识
作者: lzq3337    时间: 2013-2-22 02:09
看看看
作者: liujn7612    时间: 2013-2-22 10:36
这个得看看
作者: zhaijialin    时间: 2013-2-25 15:30
我也要入这发动机呢  先留下来
作者: zb321    时间: 2013-2-25 20:35
作者: pengbing    时间: 2013-3-6 20:01
标题: RE: 雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过）
内容还差哈哈哈哈哈
作者: pengbing    时间: 2013-3-6 20:01
标题: RE: 雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直
还差哈还差哈哈
作者: 袁23    时间: 2013-3-6 20:26
同用56H，顶了再看。
作者: 天涯为邻    时间: 2013-3-16 23:09
顶了再看
作者: luo430    时间: 2013-3-21 13:15
我看看
作者: 虾公    时间: 2013-3-24 02:17
谢谢分响
作者: GS100    时间: 2013-3-24 22:05
怎么调的啊

作者: onekiwi    时间: 2013-3-24 23:20

挺不错的，我也正想买这一款发动机呢。
作者: slkching    时间: 2013-3-27 12:55
好好學習，好好學習
作者: 二两二    时间: 2013-3-31 20:40
哥们做了好事了


作者: hgllgh    时间: 2013-4-7 18:47
标题: RE: 雷虎RL-56H / 9612发动机英文说明书直译（附调试启动经过）
学习一下
作者: 润多力    时间: 2013-4-9 13:27
回复看看呵呵
作者: 太丑真人    时间: 2013-4-13 09:32
谐星啊 受不鸟了


作者: xp5885    时间: 2013-4-16 17:25
看看是个啥东西
作者: 龙在天下    时间: 2013-4-18 20:40
这样的技术贴要顶，本人也是新手，刚入油机
作者: 52吻雪    时间: 2013-4-18 21:47
点点滴滴顶顶顶顶顶
作者: luyinji    时间: 2013-4-24 01:05
先顶后看

作者: 皮皮虾    时间: 2013-4-24 17:05
好东西要看
作者: linli11    时间: 2013-4-24 20:34
hao dx
作者: thinkblack    时间: 2013-5-8 11:10
哈哈，我也在扒英文说明中
作者: 我是穷人    时间: 2013-5-8 15:18
还有其他的吗？？
作者: 夜草    时间: 2013-5-9 23:03
支持楼主，我改入手一台，学习一下




欢迎光临 5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://bbs.5imx.com/) Powered by Discuz! X3.3