5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

标题: GOPRO3(狗3)中文说明书来了 [打印本页]

作者: 心有多远 时间: 2013-1-4 19:12
标题: GOPRO3(狗3)中文说明书来了
本帖最后由心有多远于 2013-1-5 20:37 编辑

元旦节辛苦了两昼夜，不是拿电脑直接翻译的，而是逐句人工翻译，累到腰椎盘突出，终于把狗3的说明书翻译出来了。力求做到通俗易懂，并尽量保持原文板式，方便日后发现有疑问时作对比查询。欢迎拍砖，多提宝贵意见。
刚开始上传时发现文件不能大于300K,于是把文件分成了三份，忘了改格式，现已更新成和英文原版一致的横向页面。

作者: Outman 时间: 2013-1-4 19:17
谢谢！辛苦了

作者: bubu923 时间: 2013-1-4 19:23
辛苦

作者: 太湖飞人 时间: 2013-1-4 19:27
看看

作者: jiangvip 时间: 2013-1-4 19:30
自持啊

作者: 冰冷 时间: 2013-1-4 19:32
辛苦了

作者: woyehua 时间: 2013-1-4 19:34
哈哈手工翻译的那必须顶虽然狗3很简单但毕竟有新人不懂的

作者: a95812 时间: 2013-1-4 19:38
逐句翻译

作者: lenble 时间: 2013-1-4 19:38
我在找砖头，找不到。要不就拍了。拍石头行不。

作者: mideze 时间: 2013-1-4 19:39

作者: fujianshu 时间: 2013-1-4 19:40
支持奉献精神

作者: 若彬尘 时间: 2013-1-4 20:02

作者: 输入中...... 时间: 2013-1-4 20:04
沙发我的

作者: fnliyaping 时间: 2013-1-4 20:06
用过狗2的应该都会了把

作者: huitailangRC 时间: 2013-1-4 20:09
kanknan

作者: taifengdada 时间: 2013-1-4 20:15
啊哈。。。终于可以下手了。

作者: 航向 时间: 2013-1-4 20:15
看看看看~！

作者: 260038666 时间: 2013-1-4 20:18
这个一直在期待啊，终于有大神翻译了

作者: 暴雪无痕 时间: 2013-1-4 20:30
手工翻译的辛苦了

作者: xmj1994 时间: 2013-1-4 20:32
顶

作者: sundunk 时间: 2013-1-4 20:32
终于可以下手了

作者: ExtremeFly 时间: 2013-1-4 20:34
看看

作者: 笨笨鸟 时间: 2013-1-4 20:39
幸苦了

作者: 怀远※葒薼 时间: 2013-1-4 20:42
本帖最后由怀远※葒薼于 2013-1-4 20:44 编辑

来瞄一下
三份都有啥区别吗？

作者: 力动啊兵 时间: 2013-1-4 20:43
kankan

作者: liupeng861205 时间: 2013-1-4 20:51
多谢多谢啊

作者: vane0220 时间: 2013-1-4 20:56
支持奉献精神

作者: zds0225 时间: 2013-1-4 21:01
刚买了狗3，下载一个看看

作者: zwdxbb 时间: 2013-1-4 21:02
辛苦

作者: 想飞的11 时间: 2013-1-4 21:04
辛苦了！

作者: chenxiaofei 时间: 2013-1-4 21:04
终于把狗3的说明书翻译出来了

作者: 没米人 时间: 2013-1-4 21:11
这个要顶

作者: _Ice`偌琳 时间: 2013-1-4 21:12

这个一定要顶一下，通俗易懂，风趣幽默

作者: HZH965010603 时间: 2013-1-4 21:15
期待啊

作者: 泥巴鱼 时间: 2013-1-4 21:16
感谢分享

作者: 航向 时间: 2013-1-4 21:17
留个机会以后会用到的~！

作者: baiyun 时间: 2013-1-4 21:21

作者: cnta 时间: 2013-1-4 21:22
辛苦了啊

作者: 遥控牵引 时间: 2013-1-4 21:35
顶

作者: 黑胖胖 时间: 2013-1-4 21:36
学习学习 LZ 辛苦啦

作者: 大力08 时间: 2013-1-4 21:36
辛苦了

作者: aumster 时间: 2013-1-4 21:37
学习下

作者: spffpv 时间: 2013-1-4 21:37
必须顶

作者: 广州大黄蜂 时间: 2013-1-4 21:41
楼主辛苦拉！

作者: wtybjjs88 时间: 2013-1-4 21:46
刚刚入手了狗3，感谢分享！

作者: sw678 时间: 2013-1-4 21:54
辛苦了

作者: 阆苑居士2008 时间: 2013-1-4 21:55
好人啊顶顶吧

作者: lnf65d 时间: 2013-1-4 21:58
谢谢分享，正需要这个

作者: tc6800 时间: 2013-1-4 22:07

作者: sunpaul 时间: 2013-1-4 22:07
楼主辛苦了!!

作者: ggzd 时间: 2013-1-4 22:09
E: GOPRO3(狗3)中文说明书来了

作者: ioioi 时间: 2013-1-4 22:14
狂顶，正准备搞个狗3玩玩呢。

作者: mike1306 时间: 2013-1-4 22:25
good

作者: mingfu0223 时间: 2013-1-4 22:46
辛苦了

作者: 飞翔11 时间: 2013-1-4 23:02
楼主辛苦了正发愁呢，我的狗录的视频播放总是断断续续。这下可以看下是怎么回事了。

作者: B-0001 时间: 2013-1-4 23:30
辛苦你了楼主是好人啊

作者: B-0001 时间: 2013-1-4 23:32
楼主辛苦了

作者: 徐州老白 时间: 2013-1-5 00:06
楼主辛苦了

作者: into 时间: 2013-1-5 00:17
大好人啊！

作者: hdpolice 时间: 2013-1-5 04:24
这个必须要顶

作者: 望三 时间: 2013-1-5 08:08

作者: msduo 时间: 2013-1-5 08:21
楼主辛苦了

作者: citimedia 时间: 2013-1-5 08:38
我买的裸机英文版都没有，只好在YouTube上看视频介绍

作者: 安全降落 时间: 2013-1-5 09:01
正需要，谢谢了！

作者: 爱模英雄 时间: 2013-1-5 09:23
谢谢楼主

作者: cy6vb 时间: 2013-1-5 09:30
多谢了!

作者: jiandan5972 时间: 2013-1-5 09:31
这个得顶······

作者: qashqai 时间: 2013-1-5 09:34
心有多远，就能飞到多远

。楼主辛苦了

作者: wjdbj 时间: 2013-1-5 09:36
谢谢啊
感谢你的分享

作者: 爱模英雄 时间: 2013-1-5 09:56

作者: vv.vv 时间: 2013-1-5 10:00
感谢楼主无私奉献！

作者: allenghg 时间: 2013-1-5 10:30
LZ辛苦了

作者: joe1130 时间: 2013-1-5 11:01
谢谢！辛苦了

作者: 错爱 时间: 2013-1-5 12:02
感谢楼主

作者: xh476233910 时间: 2013-1-5 12:54
强帖留名

作者: vjguojun 时间: 2013-1-5 12:56
人才啊，感谢楼主

作者: kinmen 时间: 2013-1-5 13:48
樓主辛苦了

作者: pebbleboy 时间: 2013-1-5 14:11
多谢楼主，我们好好学习

作者: hulufish 时间: 2013-1-5 14:18
看看学习学习。。。

作者: wesleytsoi 时间: 2013-1-5 14:25
以后会用到

作者: ruigrx 时间: 2013-1-5 15:07
我是来看说明书的，英语有点菜啊

作者: ty9000 时间: 2013-1-5 16:00
感谢，辛苦了

作者: dengshiwei 时间: 2013-1-5 16:13
语言课

作者: fengbo520 时间: 2013-1-5 16:57
欣赏一下

作者: w450101859 时间: 2013-1-5 19:26
这个一定要顶

作者: renbiao2011 时间: 2013-1-5 19:29
牛，，，正需要的说

作者: erdemutu78 时间: 2013-1-5 19:35
这个必须顶

作者: 痴迷不悟 时间: 2013-1-5 19:59
好人啊

作者: djiwookong 时间: 2013-1-5 20:11
太感谢你的无私奉献，谢谢

作者: djiwookong 时间: 2013-1-5 20:26
非常感谢，我已经下载了，不错，请问一下
我比较关心是对黑狗的说明，也就是不同分辨率所对应的帧数、宽高比那一部份好象表格上面还是英文，
我想知道如何又清楚，又失真少的那个

作者: 浪鸟 时间: 2013-1-5 20:30
必须顶！

作者: 心有多远 时间: 2013-1-5 20:37
本帖最后由心有多远于 2013-1-5 20:52 编辑

djiwookong 发表于 2013-1-5 20:26
非常感谢，我已经下载了，不错，请问一下
我比较关心是对黑狗的说明，也就是不同分辨率所对应的帧数、宽高 ...

我翻译的是银狗3，表格的前半部分没什么翻译的，基本都是数字，唯一英文除了yes、no以外就是视野（FOV）宽、中、窄。
可以在相同分辨率下分别调成这三个模式，对比一下。我做了，在桌边对着电脑屏幕，“宽”模式能看到桌子上的东西，“窄”模式基本只能看到屏幕。
你说的黑狗3表格具体哪部分？我可以看一下。

作者: luo430 时间: 2013-1-5 20:41
中文说明书，看看

作者: BG5THX 时间: 2013-1-5 22:07
谢谢！辛苦了

作者: hxlafd 时间: 2013-1-5 22:31
快点看看

作者: zf2000 时间: 2013-1-5 22:38
GOPRO3(狗3)中文说明书来了GOPRO3(狗3)中文说明书来了

作者: jiasai 时间: 2013-1-5 23:22
楼主辛苦了~

作者: nicalace 时间: 2013-1-5 23:39
期待已久的东东

作者: ff878 时间: 2013-1-6 00:50
这么好的东东不顶不行啊,,楼主辛苦了,,,

作者: 91137202 时间: 2013-1-6 03:21
GOPRO3(狗3)中文说明

欢迎光临 5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年） (http://bbs.5imx.com/)

5iMX.com 我爱模型 玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）

5iMX.com 我爱模型玩家论坛 ——专业遥控模型和无人机玩家论坛（玩模型就上我爱模型，创始于2003年）