H-60说明书2（中文）

arnold

[这个贴子最后由arnold在 2003/08/18 03:18pm 编辑]

图例请参见
http://bbs.5imx.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=47&topic=985&show=0
由于上传不了图片，只能如此。
    众所周知，每一个直升机都需要尾桨去抵消主旋翼的反扭距。虽然尾桨能保持飞机的方向，事实上无论如何飞机都要发生侧滑。为了抵抗侧滑，直升机在盘旋时是倾斜着转弯的。
    见图4.<盘旋时无线电接收装置控制直升机倾斜一点来抵抗由于尾桨力量所产生的侧滑。>
    Connecting Rod<可靠地固定连接杆的固定螺丝钉，否则H-60不能正常飞行。>
    Sensor Plate<它与主旋翼轴之间的位置关系非常重要。使用不同的控制方式（有线操作或无线操作），它的位置是不同的。仔细阅读这本手册，将它安装在正确的位置。>
    Slant<如果起落架橇倾斜盘没有将机身倾斜地抬起，全自由度陀螺仪就不能正常的发挥功能。飞行时务必将其抬高，切记！>
4.飞机的组装
  1.切下座仓盖并贴上您喜欢的图画（包装盒中的提供了图画）。
    a.Cut out along this line.<沿着这条线切下>
    b.Adjusting to the mounting hole of the body,make a small hole.<做出一个与机身之间的安装孔，做小一点>
    c.Fix with the attached screw.<固定这个连接螺丁>
    确定安上了座仓盖。没有座仓盖的保护风就会吹着全自由度陀螺仪，使它不能发挥正常的功能。
  2.安装主旋翼
    a.Connecting Rod<连接杆>
    b.Nut is on this side<螺母安装在这边>
    c.Plain Washer<平垫圈>
    d.Spring Washer<弹簧垫圈>
    e.Fix with the originally attached screw<紧固原先已装的螺丝>
注意：
   为保证飞行，请确保使用附带的垫圈，使螺丝可靠的固定住。
   
   有些主旋翼从工厂发出来之前已经用胶带做过平衡，使用时请不要去掉这些胶带。
  3.安装尾桨
   Push in till the pawls click.<推入直到卡子发出咔嗒声>
   拆卸尾桨时，将尾桨向外拉，然后用双手的食指稍微把卡子弯曲，就能取下。
  4.在提供的贴花纸中选出您喜爱的剪下来沾帖在机身上。