给OpenTX起个中文名

没没没钱 · 发表于 2019-2-15 20:02

OpenTX
这个英文名字，直接翻译，其实是说一种开放式操作系统(open)的遥控模型发射机(TX)

但是目前一直缺乏一个顺口的中文名

我认为三个字比较合适，最后一个字肯定是“控”也就是航模遥控器的简称，那么前面两个字用什么字词来表示开源操作系统比较好呢？

直译为开放，或者开源，都很不合适。给人一种很专业化，技术话的感觉，估计会让某些用户望而生畏。
应该舍弃直译。不如用音译。
叫奥鹏控？貌似这个奥鹏两个字是某注册商标。

叫 偶捧控 吧

绝对通俗易懂，好记。

没没没钱 · 发表于 2019-2-15 20:04

窝棚控，凹盆控

都挺好的

m28 · 发表于 2019-2-15 20:10

干脆就叫O控好了

keelort · 发表于 2019-2-15 20:44

没必要，就OpenTX挺好

没没没钱 · 发表于 2019-2-15 21:02

keelort 发表于 2019-2-15 20:44
没必要，就OpenTX挺好

要学会照顾很多不懂英文的爱好者。

他们虽然不会念，不会读英文。

但是通过死记硬背，以及经常查阅说明书，还是能够学会调试遥控器。
例如很多年纪大的爱好者。

所以我觉得给一个顺口的名称还是很好。

奥鹏控
或者叫公版控

你看人家安卓手机，那个英文那么绕口，都能起个好中文名称。安卓这个词儿就很好，安心，安心，卓越

随口喊安卓手机，就很顺口。百度当年之所以发展的很快，也是名字起的好，有问题百度一下。

谷歌过了很多年才觉悟

轻松一刻 · 发表于 2019-2-15 21:08

其实这个X7控外观在优化下挺好,硬朗的风格,天地飞et12和扶他吧的都娘们气

没没没钱 · 发表于 2019-2-15 21:27

轻松一刻发表于 2019-2-15 21:08
其实这个X7控外观在优化下挺好,硬朗的风格,天地飞et12和扶他吧的都娘们气

同感。

但是X7得视觉焦点那的元素设计失败。

我说的是中间的那个声音出口挖孔，以及顶部LOGO那里。

那里很破坏整体感

mankoeng · 发表于 2019-2-15 22:07

奥曼蒂斯

ahai199823 · 发表于 2019-2-15 22:12

大佬，deviationtx应该叫什么呢？指点下？？？

comm电波 · 发表于 2019-2-15 22:21

这几天头脑在打架.到底入手X9D还是ET12。我看叫做冬瓜控哈哈

没没没钱 · 发表于 2019-2-15 22:37

ahai199823 发表于 2019-2-15 22:12
大佬，deviationtx应该叫什么呢？指点下？？？

叫

弟爱大婶控

chenjitian · 发表于 2019-2-15 22:50

本帖最后由 chenjitian 于 2019-2-15 22:51 编辑

中文"欧鹏踢爱克斯"

附上语音播报

虎门小段 · 发表于 2019-2-15 23:09

如果连opentx都不愿意读的话，怎么玩全英文的系统呢

没没没钱 · 发表于 2019-2-15 23:24

虎门小段发表于 2019-2-15 23:09
如果连opentx都不愿意读的话，怎么玩全英文的系统呢

叫哥们网上传一个现成的设置，塞进去玩啊

ahai199823 · 发表于 2019-2-15 23:24

没没没钱发表于 2019-2-15 22:37
叫弟爱大婶控

大佬你不是懂英文么？英文翻译是什么意思啊？音译是什么操作啊？

kabuto · 发表于 2019-2-16 03:13

须然opentx不能代表所有开源控固件，但opentx译做开源控是最贴切的！反译过来开源控就是open source tx！给人抡了先机，其他开源控固件只有让路选别的中文名字。

kabuto · 发表于 2019-2-16 03:17

至於deviationtx更易译，万用控。

IGV · 发表于 2019-2-16 08:55

欧喷得死

keelort · 发表于 2019-2-16 09:09

没没没钱发表于 2019-2-15 21:02
要学会照顾很多不懂英文的爱好者。

他们虽然不会念，不会读英文。

开源的东西一般都没中文名，debian，openbsd哪个有中文名，安卓是要商业推广的东西，简单英文都看不懂就别用opentx，这不是自己找虐吗，有中文名字有什么用，菜单都是英文的，又不是没有中文控可用

没没没钱 · 发表于 2019-2-16 10:36

IGV 发表于 2019-2-16 08:55
欧喷得死

这个好，哈哈您这个有意思

或者叫

涡喷踢死

给OpenTX起个中文名

主题

【站内推荐】 /1