谁懂英文的，麻烦翻译下这篇美国国家航空航天局NASA短文（急想知道内容）

浪漫车手

即时新闻】美国国家航空航天局（NASA）网站今天突然宣布，美国时间明天11月15日（北京时间11月16日）将宣布一则足以让全人类震惊的消息
http://www.nasa.gov/home/hqnews/201...dra_Update.html
原文：
MEDIA ADVISORY : M10-157  NASA Announces Televised Chandra News Conference   WASHINGTON -- NASA will hold a news conference at 12:30 p.m. EST on Monday, Nov. 15, to discuss the Chandra X-ray Observatory's discovery of an exceptional object in our cosmic neighborhood.
The news conference will originate from NASA Headquarters' television studio, 300 E St. SW in Washington and carried live on NASA TV.
Media representatives may attend the conference, join by phone or ask questions from participating NASA locations. To RSVP or obtain dial-in information, journalists must send their name, affiliation and telephone number to Trent Perrotto at: trent.j.perrotto@nasa.gov by 10 a.m. EST on Nov. 15. Reporters wishing to attend the conference in-person must have a valid press credential for access. Non-U.S. media also must bring passports.
Scientists involved in the research will be available to answer questions. Panelists providing analysis of the research include:
- Jon Morse, director, Astrophysics Division, NASA Headquarters in Washington
- Kimberly Weaver, astrophysicist, NASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.
- Alex Filippenko, astrophysicist, University of California, Berkeley
For NASA TV streaming video, downlink and further information, visit:
http://www.nasa.gov/ntv

For more information about NASA's Chandra X-ray Observatory, visit:
http://www.nasa.gov/chandra

http://chandra.harvard.edu   

- end -

浪漫车手

不会是2012提前到来吧~~~~~~~~~~怕怕~~~~~~~:em17: :em17:

ywwxj

用谷歌翻译的 :em15:  好像是发现了外星生物
媒体咨询：M10的- 157美国宇航局的钱德拉新闻发布电视电话会议的华盛顿 - 美国航天局将于周一12:30，11月15日，美国东部时间下午召开新闻发布会，讨论在我们的宇宙的钱德拉X射线天文台发现的特殊对象邻居。
这次新闻发布会将来自美国宇航局总部的电视演播室，300 é街西南华盛顿和美国航天局进行了电视直播。
媒体代表出席了会议，通过电话或要求加入由美国航空航天局参与的地点问题。要答复或获取拨号信息，记者必须将他们的姓名，工作单位和电话号码，特伦特Perrotto为：10 trent.j.perrotto @ nasa.gov美国东部时间11月15日上午。记者希望参加在人的会议必须有一个有效记者访问凭据。非中美。媒体也必须携带护照。
参与这项研究的科学家将可以回答的问题。小组成员包括提供研究分析：
- 乔恩莫尔斯主任，天体物理学部，美国航天局华盛顿总部
- 金佰利韦弗，天体物理学家，美国航空航天局戈达德太空飞行中心，绿地，马里兰州
- 亚历菲利潘科，天体物理学家，美国加州大学伯克利分校
美国航空航天局电视视频流，下行和更多信息，请访问：
http://www.nasa.gov/ntv

如需美国宇航局的钱德拉X射线天文台，请访问：
http://www.nasa.gov/chandra

http://chandra.harvard.edu

- 完 -

[ 本帖最后由 ywwxj 于 2010-11-16 07:13 编辑 ]

sdchang

异常物体，没说是生物

robird

观测到了黑洞形成， 5000万光年外的一个黑洞，观测到了这黑洞形成后30年的情形，有助于理解小孩子减到中子星后是如何缩成一个点的。

夜影

美国宇航局15日揭开了一则吊足媒体胃口的“秘密”——该局最近发现的“异常物体”不是此前盛传的UFO(不明飞行物或称飞碟)，也不是外星人，而是地球附近一个年仅30岁的黑洞，这也是人类科学史上发现的最年轻的黑洞。

这个最年轻的黑洞是天文学家利用美国宇航局的钱德拉X射线望远镜发现的，它为观测这类婴儿期天体提供了独一无二的机会。美国宇航局在当天记者会上发布的声明称，这个黑洞将能够帮助科学家更好地理解大质量恒星是如何爆炸的，恒星爆炸后留下的是黑洞还是中子星，以及我们银河系和其他星系黑洞的数量。

这个30岁的黑洞是距离地球约5000万光年的M100星系中的超新星“SN1979C”的余烬。根据钱德拉X射线望远镜、美国雨燕卫星、欧洲宇航局牛顿X射线天文望远镜(XMM-Newton )以及德国伦琴卫星获得的数据显示一个明亮的X射线源，这个X射线源在1995年到2007年这段观测期内一直非常稳定，这表明这个天体是一个黑洞，它正在吞噬这颗超新星和伴星落下的物质。

这是唯一一个人类全程见证它形成的黑洞，也是目前为止超新星爆炸能够形成黑洞的唯一的直接证据。领 导这项研究的美国马萨诸塞州剑桥哈佛-史密森天体物理学中心的丹尼尔·帕特诺德表示：“如果我们的解释没错的话，这是已经被观测到的最近的一个黑洞诞生的实例。”

美国宇航局早在11月10日就在其官方网站上预告了今天将就最近发现的“异常物体”召开发布会的消息，但由于语焉不详，从而引发各国媒体广泛猜测，有媒体称这次发现足以“震惊全人类”，也有媒体称这次发现可能是宣布外星人或UFO存在。因此，大量粉丝一直在守候这次发布会，“钱德拉”X射线天文台官网也一度因突如其来的大量访问而陷入瘫痪。发布会后，不少人对此次“乌龙”新闻深感失望，有的批评美国宇航局故弄玄虚，也有指责媒体炒作新闻。(记者吴庆才)

飞车

就是个小黑洞，大家不要惊慌。

飞车

其实早在几年前，中 国首席黑洞专家、著名的科学家陈冠希叫兽就给我们展示过了更年轻的黑洞形态，只有20几岁。

[ 本帖最后由 飞车 于 2010-11-16 18:19 编辑 ]

我飞我的机

星际之门:em10: