玩家贺礼--PowerLab 8 V2 电脑控制软件中文汉化版--软件103固件320

东直遥控 · 发表于 2010-10-7 23:15

汉化下载：
2010-10-9 PL8v2 - CHGM8Sv2-CHS.rar (841.51 KB) 软体1.03固件3.20版本，测试完美，请下载测试，有任何未汉化英文遗漏请回帖指出，以便后续版本更完美。(5IMX不支持上载本841K文件，请到台湾网站下载最新版本)

2010-10-6：PL8v2 - 最初汉化版本软件1.02 + 韧体3.19 ，取消下载，试用发现问题请跟贴。

汉化安装注意事项（目前为任何版本通用方法）：
1：点击“开始”---“搜索”---“文件或者文件夹”
2：选择“更多高级选项”---全部选择
3：搜索电脑“C：”中“CHGM8Sv2.exe",这个执行文件
4：点鼠标右键，打开所在的文件夹
5：拷贝“CHGM8Sv2-CN.exe"到这个文件夹
6：点鼠标右键，“发送到”---“桌面快捷方式”
7：电脑桌面上双击运行这个中文版软件。

汉化运行注意事项：
20100924：PS：如果你已经升级到软件1.02以上版本，固件3.19以上版本，请重新刷新PL8V2固件到3.19版本。（本事项作废，请升级最新版本103+320）

==============================================

特别鸣谢：kris000先生(台湾)  cyclub先生（江苏）的通宵测试和技术建议。

==============================================
汉化升级说明：
中文汉化版本标记时间2010-9-30
1：按照上述的安装方式安装。
2：汉化版本释放时间为2010-10-9

中文汉化版本标记时间2010-9-24
1：汉化版本 1.02 (9-24-10)。重点说明，原V1版本使用软件在线升级。下载的安装软件，为V1版本的升级文件，本汉化目前全部针对V2版本，目前FMA官方针对V1和V2各有升级序列号，V1和V2的预设文件格式不通用，请特别注意，同时建议直接到官方V2页面直接下载V2安装软件。
2：如果你希望未来可以使用多台连接使用，以及享受1344W的快感，请安装V2版本。
3：由于FMA官方升级速度非常快，并且软件采用在线升级包模式，因此汉化版本的更新将大大增加工作量。我将努力保持汉化版本未来在48小时内更新。
4：由于新安装用户没有办法选择V2的过去序列版本，同时同步的汉化版本也不可能保持那么快，因此我将随在提供的汉化软件压缩包内详细说明安装方法。

官方下载：
1：V2官方说明： http://www.fmadirect.com/new_app ... l8_software_v2.html
2：V2官方下载： http://fmadirect.com/new_applica ... _Software/setup.exe
3：USB驱动下载：http://www.fmadirect.com/support_docs/item_1270.exe

官方升级说明：
FMA官方标记时间2010-9-30：
1：Version 1.03 (9-30-10) - Added supply volts/amps graphs.
版本1.03 (9-30-10) - 增加了支持电源的电压和电流显示曲线图表。
         （2010-10-9释放汉化版本请升级官方英文版后，安装对应最新汉化版本）

FMA官方标记时间2010-9-24：
1：Version 1.02 (9-24-10) - First public release of V2.
版本 1.02 (9-24-10) - 首次公开发布 V2.

-------------------------------------------------
FMA刚刚升级了PowerLab 8  智能电池工作站的控制软件版本
重要特性为：
1：充放电流全部从30A增加到40A！！！
2：功率从原来1000W增加到了怪兽级的1344W！！！
3：支持PowerLab 8多台协同工作。
PowerLab 8 V2 版本包含以下：
1：电脑控制软件升级为 V1.02
2：韧体（固件）代码升级为 V3.20

=============================================================================
PS1：中文汉化版本完善后提供下载以及转换说明，此外，PL8中文说明书草案修改中，不久也将提供快速入门手册下载。
PS2：所有共享文件未建立在商业因素下，本人现在非业内人士（N年前曾是一个狗屁业内人士），非利益驱使，只是有共同的爱好而自愿，当然如果有商家需要感谢我，那请再送台我（不做幻想哦，只是开个玩笑啦），扩展使用应该好爽！

[ 本帖最后由东直遥控于 2010-10-11 09:20 编辑 ]

geniusyys · 发表于 2010-10-7 23:57

好人，可惜用不着

moneycwq · 发表于 2010-10-8 00:04

实在多谢，真好可以用，太感谢了，不过不知道对具体含义有没有解释，有些专用电子名词不太懂意思

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 00:19

还在汉化解释文件中，，，，，目标完美汉化

moneycwq · 发表于 2010-10-8 00:30

请问楼主，为啥我的pl8电脑软件上显示最新固件版本是3.20？而下载的汉化文件却是3.19？有没有影响？

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 00:31

原帖由 moneycwq 于 2010-10-8 00:30 发表
请问楼主，为啥我的pl8电脑软件上显示最新固件版本是3.20？而下载的汉化文件却是3.19？有没有影响？

请看上面的版本运行说明，重刷固件到3.19就可以，同时测试充电器充电以及放电

moneycwq · 发表于 2010-10-8 00:42

恩，东直兄，我的意思是以后升级到3.20是不是自动软件还是呈现3.19？还是一直升级上去？另外东直兄，你有什么好的开关电源推荐？我看到淘宝上有些24v40a的汽车电瓶充电机，是不是意味着也可以代替开关电源？还是建议用开关电源？这方面我不太懂

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 00:47

原帖由 moneycwq 于 2010-10-8 00:42 发表
恩，东直兄，我的意思是以后升级到3.20是不是自动软件还是呈现3.19？还是一直升级上去？另外东直兄，你有什么好的开关电源推荐？我看到淘宝上有些24v40a的汽车电瓶充电机，是不是意味着也可以代替开关电源？还是建议 ...

不要进行官方的自动升级，汉化升级以后会持续提供，目标是与官方发布同步（24-48小时内），开关电源建议30V60A的品种，大约1300左右/台。
不建议使用充电机和电焊机电源，稳压电源是最好的选择，在软件电源中有设置细节，看上去对电源要求还是细的。
PL8目前V2版本为1344W，为了最好的使用，我建议购买大于1500W的电源，而30V60A电源扣除厂家的数据水分以及效率考虑，支持PL8V2是最理想的。

[ 本帖最后由东直遥控于 2010-10-8 00:50 编辑 ]

moneycwq · 发表于 2010-10-8 00:59

那个东直兄，我现在用了汉化的，从3.20降低到3.19，而且重新安装了控制软件和重新刷了固件，不过奇怪的是，为什么选项改了后不让我刷新呢？

moneycwq · 发表于 2010-10-8 01:02

说是cannot updata the presets to the powerlab 8v2 ,please fix the preset errors frist不懂，似乎我没有做错啊，怎么会出现这样的提示呢？

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 01:19

原帖由 moneycwq 于 2010-10-8 00:59 发表
那个东直兄，我现在用了汉化的，从3.20降低到3.19，而且重新安装了控制软件和重新刷了固件，不过奇怪的是，为什么选项改了后不让我刷新呢？

那里不让刷新？？？

moneycwq · 发表于 2010-10-8 01:28

除了固件刷新以外，无论哪个页面的修改都不让我刷新，看看error部分居然是预设库和设置库里面的20-21-24等等几条不对，似乎说什么电压设置必须大于等于1.7v，奇怪的是我就没有找到这个电压，难道是之前我固件是3.20，预设库也更新过，虽然刷了3.19但是还是保持了部分3.20的设置？我刷新后似乎我自己的个人设置都没有被冲掉，原来升级后都会冲掉的，但是从3.20降低到3.19似乎没有出错报警啊，一切正常的
error页面提示
-------------------- 预设 20 --------------------
FIXED COUNT MAX V  should be <= 1.7V
-------------------- 预设 21 --------------------
FIXED COUNT MAX V  should be <= 1.7V
-------------------- 预设 22 --------------------
FIXED COUNT MAX V  should be <= 1.7V
-----------------------------------------------------
Double Click on the error to jump to the Preset Property page
Hint:  Some voltage menus might not show every 1mV choice.  Pick the closest value.
而这个似乎是楼主翻译之前就有的，并不是完全后面产生的

[ 本帖最后由 moneycwq 于 2010-10-8 01:33 编辑 ]

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 01:30

原帖由 moneycwq 于 2010-10-8 01:28 发表
除了固件刷新以外，无论哪个页面的修改都不让我刷新，看看error部分居然是预设库和设置库里面的20-21-24等等几条不对，似乎说什么电压设置必须大于等于1.7v，奇怪的是我就没有找到这个电压，难道是之前我固件是3.20， ...

重建预设文件，V2的预设文件格式已经升级，和以前的不通用，你尝试吓，看看可以不可以。

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 01:33

重新再预设一次，看如何

moneycwq · 发表于 2010-10-8 01:36

似乎和预设文件无关，我用英文版本的打开就一切正常，而中文版本打开就在错误页面显示有上述几条错误，会不会是翻译文件之前就有错误？东直兄有没有qq？我加你，比较方便点？

moneycwq · 发表于 2010-10-8 01:41

另外选项页面中的启动设置内的关闭指定电源步骤似乎翻译错误，因为如果点选关闭的话，其实反而是打开

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 02:02

原帖由 moneycwq 于 2010-10-8 01:41 发表
另外选项页面中的启动设置内的关闭指定电源步骤似乎翻译错误，因为如果点选关闭的话，其实反而是打开

OK，是的，已修改。谢谢

moneycwq · 发表于 2010-10-8 02:13

我还是不行啊，重设也没法，因为重设就告诉我有6个错误，而这6个错误完全就是在预设库里的错误，说明要小于等于1.7v，关键是我根本没找到哪儿有什么不同于英文版预设库的设置，而英文版就是正常的，中文版就是不正常的，能否告知为啥会出现这样情况，如何修改？

东直遥控 · 发表于 2010-10-8 02:13

目前已升级中文版本的几台，暂没有发现你的问题。

moneycwq · 发表于 2010-10-8 02:17

我是先升级到3.20固件版本和英文控制软件，然后看到你的汉化补丁，安装补丁运行后发现固件是3.19版本，然后我再次刷新固件版本，也重新安装了控制软件，就出现这样的情况，目前我显示的充电器的固件版本是3.19，会不会3.20的预设库和3.19有点不同？

玩家贺礼--PowerLab 8 V2 电脑控制软件中文汉化版--软件103固件320

主题

【站内推荐】 /1