本帖最后由 广西星尘 于 2013-5-16 14:01 编辑
Sabaton是来自瑞典的一直力量金属乐队,成立于1999年,sabaton这个词语本意是中世纪时的骑士作战时穿的一种铠靴, 他们的歌曲内容经常是围绕着一些军事史上的经典战役,其音乐风格金戈铁马, 气势如虹,让人有硝烟弥漫,热血沸腾之感。
1.Panzerkampf（铁流）
这首歌唱的主要是二战期间的苏联卫国战争，气贯长虹，非常的爷们！
动画版的也很给力！！！
强大的字幕组啊……最后居然写苏联在二次大战中牺牲了270亿淫民……看到的顶！
歌词大意——
Into the Motherland the German Army marched! 侵入祖国的德国鬼子在横行无阻
In the Soviet Union Summer 1943 在1943年的苏联
Tanks line up in thousand as far the eye can see 成群的纳粹坦克我们有目共睹
Ready for the onslaught 时刻准备着进发
Ready for the fight 时刻准备着厮杀
Waiting for the axis to march into a trap 等着吧，等着轴心国军队掉入汪 洋
Mines are placed in darkness In the cover of the night无数的反坦克雷群趁着夜幕悄悄地埋下
Waiting to be triggered When the time is right等着（纳粹）光顾
Imminent invasion 敌人的入侵越来越近
Imminent attack 敌人的进攻也越来越近
Once the battle started 战斗一旦打响
There’s no turning back 我们没有退路
The end of the third Reich draws near 我们捣毁德意志第三帝国的梦想就在眼前
It’s time has come to an end 该到了了结的时候了
The end of an era is here 卫国战争战争的胜利近在眼前
It’s time to attack! 该是反攻的时候了
Into the motherland the German army march侵入祖国的德国鬼子横行无阻
Comrades stand side by side 同志们并肩战斗
to stop the Nazi charge打退纳粹的冲锋
Panzers on Russian soil thunder in the east 想起德国装甲师（Panzer）的铁蹄闪击东部
One million men at war 成千上万苏联红军前赴后继
The Soviet wrath unleashed! 苏联的怒火在燃烧
Fields of Prokhorovka 在普罗霍卡尔
Where the heat of battle burned 那里激战正酣
Suffered heavy losses, the tide of war was turned 遭受巨大损失之后 战势终被扭转
Driving back the Germans 把德国鬼子打退
Fighting on four fronts 我们四面出击
Hunt them out of Russia 把德国鬼子消灭 直到他们滚出俄罗斯
Out of Soviet land 滚出苏联
Reinforce the front line 增援前线
Force the axis to retreat 让敌人崩溃
Send in all the reserves 不惜所有预备队
Securing their defeat 撕裂敌人的防线
Soldiers of the Union 苏联的士兵们
Broke the citadel 捣毁敌人的碉堡
Ruins of an army 让敌人灭亡
Axis rest in hell 让德国佬去见鬼
The end of the third Reich draws near 我们捣毁德意志第三帝国的梦想就在眼前
It’s time has come to an end 该到了了结的时候了
The end of an era is here卫国战争战争的胜利近在眼前
It’s time to attack! 该是反攻的时候了
Into the motherland the German army march侵入祖国的德国鬼子在横行无阻
Comrades stand side by side同志们并肩战斗
to stop the Nazi charge 打退纳粹的冲锋
Panzers on Russian soil thunder in the east想起德国装甲师（Panzer）的铁蹄闪击东部
One million men at war 成千上万苏联红军前赴后继
The Soviet wrath unleashed! 苏联的怒火在燃烧
Onward comrades! 前进吧 同志们
Armies of the Soviet Union! Charge! 苏联红军向前冲锋
Ohh mother Russia Union of lands 哦 俄罗斯母亲 苏联的土地
Will of the people 人民的愿望
Strong in command 强劲的命令
Ohh mother Russia Union of lands哦 俄罗斯母亲 苏联的土地
Once more victorious the red army stands! 赢得再一次的胜利 红军雄起
The end of the third Reich draws near 我们捣毁德意志第三帝国的梦想就在眼前
It’s time has come to an end 该到了了结的时候了
The end of an era is here卫国战争战争的胜利近在眼前
It’s time to attack! 该是反攻的时候了
Into the motherland the German army march侵入祖国的德国鬼子在横行无阻
Comrades stand side by side同志们并肩战斗
to stop the Nazi charge 打退纳粹的冲锋
Panzers on Russian soil thunder in the east 想起德国装甲师（Panzer）的铁蹄闪击东部
One million men at war 成千上万苏联红军前赴后继
The Soviet wrath unleashed! 苏联的怒火在燃烧
2.Coat Of Arms（纹章盾）
盾章指一种按照特定规则构成的彩色标志，专属于某个个人，家族或团体的识别物。在欧洲中古时代就有自己的纹章体系。指诞生于12世纪战场上，主要是为了识别因披挂盔甲而无法辩认的骑士；而认为纹章是贵族专利的普遍观点就源自於此。从13世纪起，无论是贵族还是平民，只要遵守纹章术的规则，任何人都可以拥有和使用纹章。至今，它用以识别个人、军队、机关团体和公司企业的世袭或继承性标记的使用、展示和规则的科学和艺术。盾章是一个团体，或者家族荣誉的象征。请看官们注意了，“法西斯”是古代罗马高级长官的一种权力标志，系用皮带捆扎的一束棍杖，其中间常夹有一柄锋刃向外的斧头，得名“法西斯”（fascis或 fasces) 。那两个来劝降的意大利大使拿着一张画有奇怪权杖的纸，然后被希腊的国王撕碎，那张纸上的奇怪权杖就是“法西斯”，意思是希腊国王绝不屈从法西斯暴政的淫威，而率领人民奋起反抗。这首歌看内容应该讲述的是希腊人民反抗墨索里尼统治下的法西斯意大利疯狂侵略的故事……
3.Sabaton Primo Victoria[普里莫维多利亚（星期六）]
不用说了，谁都看得出故事说的是1944年6月6日星期六的“霸王行动”，也许更多的人只知道它的另一个名字——诺曼底登 陆
历史不会忘记这扭转乾坤的“最长的一日”
4.Screaming Eagles（尖叫的老鹰）
故事讲述的是1944年底的阿登反击战
阿登战役是第二次世界大战期间纳粹德国1944年西线最大的阵地反击战，也是第三帝国最后的疯狂。德军为此伤亡10万人，损失坦克和重炮约700辆、飞机1600架。盟军损失约8万余人其中7.7万人是美国军人。阿登战役之后，希特勒再无后备力量可以补充，德军在西线再也无力阻档盟军的前进了。所以阿登战役当之无愧地被后人称为历史的转折。
战场——比利时，卢森堡，法国三国交界处的阿登森林
双方指挥官——盟军：巴顿将军，海特将军
德军：龙德施泰德元帅
战斗结果——德军战败，盟军胜利
伤亡人数——德军损失超过10万人，盟军损失超过9万人
由于德军兵力不足，指挥失当，加之油料供应不上，不得不向东撤退。28日，德军退回边境，阿登反攻计划遭破产。在此次战役中德军损失6.8万至10万人，盟军损失9.1万人（其中美军89500人）。虽然美军遭受重大损失，德国在西线的防御力量和东线的机动兵力也遭到了毁灭性的损失，此后再也没有能力发动有规模的战役，阿登战役毋庸置疑地加速了第三帝国的灭亡。歌声紧张刺激的旋律烘托着战斗的惨烈程度，这孤注一掷的疯狂也为纳粹的覆灭敲响了最后的丧钟！
|
/1 
发表于 2013-4-12 10:49
收藏
楼主
