遥控器中英对照表

论坛老模友 · 发表于 2003-2-21 16:59

A
AB.ABK.ABRAKE----------------阻流閥。滑翔機之3CH.阻流閥。減速用。
ACCE          ----------------加速。與專用汽化器使用之混合（MIXING）。
                        補正混控修正用。
ACRO       -----------------飛機模式類型。
ACT          ------------------機能動作 (使用時程式機能顯示)。
AI.AIL       ------------------副翼動作（Futaba在1CH動，JR在第2動）。
AI-DIF       ------------------副翼差異可使左右副翼動作發動之機能調整。
AIL-FL       -------------------副翼→襟翼。副翼→襟翼混合。（飛機用）。
ALL          ------------------全部。
ALVATR    -------------------副翼和升降舵。能產生組合副翼與升降舵之動作
                        的混合一起使用連動。
ATL          ------------------只在油門低速產生微調動作之機能。
ATV          ------------------可單獨調整伺服器動作之機能左邊或右邊％比大
                        小向量調整

B
BFLY       -------------------蝶形（V型飛機）混合滑翔機之制動混合。
C
CH1          -------------------頻道1（Futaba為左右、JR為油門）
CH2          -------------------頻道2（Futaba為上下、JR為左右）
CH3          -------------------頻道3（Futaba為油門、JR為上下）
CH4          -------------------頻道4（Futaba為尾舵、JR為尾舵）
                        -直升機用時為接陀螺儀RUDD線。
CH5          -------------------頻道5（Futaba為直升機陀螺儀用飛機為
                        -收腳、JR為收腳或放鞭炮用）。
CH6 AUX1    -------------------頻道6（Futaba 為飛機襟翼、升機為螺旋漿、
                        JR為飛機襟翼、直升機為螺旋漿用）。
CH7 AUX2    -------------------頻道7（Futaba 為飛機阻流閥減速用、JR又可
                        -為陀螺儀用）。
CH8 AUX3    -------------------頻道8（同上功能或B‧BCLL找機子用）。
CH9 AUX4    -------------------頻道9（同上功能或射影機用）。
CH10 AUX5    -----------------頻道9（同上功能或用電源指示燈用）。
CNTR       --------------------中央。開關的中央
COPY       --------------------複寫。數據機之複寫（可程式複製或傳輸）。
CROSS       --------------------交叉位置。使用開關的背面飛行機能使用時，
                        低側螺矩交叉之處（Futaba特殊功能使開關變
                        換位置）。

D
D/R-          -------------------A、E、R舵腳轉換機能(大動作小動作比率調整)
DATARST    -------------------數據復位（RESET將設定好的記憶清除）。
DELAY       -------------------延遲回路
DISP       -------------------顯示。微調之顯示方法。
DOWN       -------------------下側。
E
EG/S       -------------------引擎啟動裝置。引擎啟動裝置開關機能
ELELE       -------------------升降舵，2CH動（JR為第3動）。
ELEVON    -------------------副翼升降舵組合副翼與升降舵之動作的機能調
                        -整。
ERROR    -------------------錯誤當機。（請在從開）。
ERROR BACKUP  -------------支持系統錯誤，設定之數據全部消失當出現此訊
                        息時請立即送修。（記憶電池沒電了）。
ERROR LOW BATT ------------低電池錯誤，電池電壓下降。（請自行充電即可）。
ERROR MDL SEL --------------模型挑選錯誤，資料庫之錯誤顯示。（程式錯誤）。
EXP-          -------------------對應搖桿動作之伺服器動作。指數感度快慢設定。
EXT-MEM    -----------------擴張記憶。外部記憶。（Futaba有，JR沒有）。
F
F/S          ------------------安全控制裝置。正常電波無法接收信號時之各伺服
                     器的動作位置設定。（防止干擾時所設定用）。
FL,FLP       ------------------襟翼6CH。（JR為陀螺儀用）。
FLP→A1    ------------------襟翼→副翼。襟翼→副翼混合。（飛機用）。
FLPRON    ------------------副襟翼。使副翼擁有襟翼功能之機能。
FLPTRM    ------------------襟翼微調。襟翼之微調功能。（修正用）。
FREE          ------------------自由。無設定安全裝置開關。（避免功能開關因撥
                     到而設定的保護開關裝置）。
G
GE,GEA    -------------------齒輪。第5CH。（飛機收腳用，直升機F陀螺儀用）。
GLID1FLP    --------------------滑翔機、飛機-1襟翼。滑翔機用之混合左右各一
                        伺服機。
GLID2FLP    --------------------滑翔機、飛機-2襟翼。滑翔機用之混合。
GY,GYR    ---------------------陀螺儀5CH。（收信機輸出控制用）。
H
HELISWH1       ---------------------一般直升機用混合型。
HELISWH2       ---------------------特殊CCPM直升機用混合型。
HLDP       ---------------------保持位置油門保持時之油門固定不動位置。
HOLD       ---------------------保持進行自轉著陸時之油門保持（SLOW）低速
                        機能。
HOV-PI    ---------------------停懸螺距懸停遙桿在中立時之螺距旋鈕微調機能。
HOV-TH    ---------------------停懸油門懸停遙桿在中立時之油門旋鈕微調機能。
I
IDL-1    ---------------------定速切換1時翻跟斗、540度旋轉等的上空飛行
                        之設定。（引擎定速特技第一段設定機能）。
IDL-2    ---------------------定速切換2。翻滾表演等上空飛行的設定。（例3D
                        等動作）。
IDL-DN    ---------------------定速切換利用開關使引擎轉速下降之機能。
INH       ---------------------INHIBIT。機能停止。（功能設定沒用時所顯示）。
INIT       --------------------INTIALIZE。資料庫之格式化。（重新，此功能少
                     -用必免當機修理）。
INVERT,INVR ------------------INVERTED。使用開關，背面飛行機能。（倒飛和
　　　　　　　　　　　　--正飛飛行操控方向同。(3D飛行則操控相反)。
L
L/D       --------------------LEFT/DOWN快速翻滾方向切換向下。
L/U       --------------------LEFT/UP快速翻滾方向切換向上。
LIN       ---------------------LINEAR。直線的。以油門遙桿操作混合之方向。
LINK       -------------------連動程式混合中之機能。（一次同時進行兩個伺
                     -服之動作，例如飛行動作補正）。
LOCK    --------------------鎖住。不能使機能運作。
M
MANU    -------------------手動。以開關操作。（不用進入程式內設定）。
MOD       --------------------調變。變調之信號型式。（PCM、PPM之類）。
MODEL    ---------------------模型。模型機能。（多台模型記憶功能切換之用）。
N
NAME    ---------------------模型機能之名稱。（可將各設定記憶好的程式加
                        以命名）。
NEGA    ----------------------NEGATIVE。畫面之微調顯示以明暗表示
NEXT ← → --------------------有次畫面。（程式內，程式再進入指示）。
NORM    ----------------------標準飛行。停懸等一般飛行之基本設定。（初學者
                        專用）。
NULL    -----------------------零、無。(表示此功能開關設定無)。
O
OFF    ----------------------程式功能機能OFF沒開或電源開關OFF。
OFST-1 ----------------------OFF-SET1。利用開關之微調補正
OFST-2 ----------------------OFF-SET2。利用開關之微調補正
OK?    ----------------------可以嗎?（執行程式功能前的確認）。
ON    -------------------------程式功能機能OFF沒開或電源開關ON。
P
PARA ------------------------參數。參數機能。
PCM    ------------------------PULSM CODE MODUL-ATION的略稱。脈波電碼
                     調節。(變調電波之信號型式)。
PI-PIT -------------------------螺距。6CH。（直升機第五伺服機螺旋漿動作使用）。
PI-CRV  -------------------------螺距曲線。以五個螺距點之動作所作之曲線調整。
PI-TRM  ------------------------螺距微調。（可做飛行中的修正調整）。
PMIX -----------------------任意頻道間之混合。（伺服機的混合連動的意思）。
POS    ------------------------位置。場所。（所設定的開關位置可任意的變換位
                     置Futaba才有的功能）。
POSI -------------------------POSITIVE。程式功能畫面之微調顯示是以白底點
                     黑線的方式呈現目前所在執行的程式指示。
PPM    ------------------------脈波位置調節之略稱(變調之信號型式)。
R
R/D    ------------------------右下。快速轉動方向轉換補正調整。
R/U    ------------------------右上。快速轉動方向轉換補正調整。
REVERS,REV -------------------正反向。伺服器之動作方向變換機能調整。
REVOLU --------------------抑制主旋翼之反動旋轉的混合尾舵機能力補正使
                     -得上升或下降時直升機不會產生旋轉偏移現像。
RU,RUD ---------------------方向舵，第4CH。（接陀螺儀控制尾部）。
S
SAFE -------------------------安全裝置開關。
SEL    -------------------------選擇。模型之選擇。（切換顯示功能）。
SEL    -------------------------設定。決定。（切換設定功能通用字語）。
SNAP,SNP  ----------------------快速滾動。以開關操作快速滾動的機能。
SPEED    ----------------------速度。速度混合。
START    ----------------------爬昇功能。爬昇混合。
STEP       ----------------------步近。微調的不進量。（數位式可調整大小量）。
STICK,STK       --------------------桿。
SUBTRM       --------------------程式內伺服機個別之中心點調整機能。（內中心點
                     -微調，IDL－1、IDL2可再做調整）。
SW    -------------------------開機。（電源開關）。
T
TH,THR --------------------------油門。（Futaba第3CH、JR為第1CH）。
TH-CRV       ---------------------------油門曲線。以五個油門點之動作所作之曲線調整。
TH-CUT       ---------------------------油門停止。引擎停止。（讓直升機熄火轉動）。
TH-DLY       ---------------------------油門延遲。延緩。（使油門動作變慢）。
TH-HLD       ---------------------------油門保持。使油門固定在惰速或停止位置之機能。
                        （比賽科目之一熄火降落，或是尾部螺絲發生鬆
                        時，當正在自轉的時候，此功能可以讓尾部不動
                        而讓直升機有時間快點下來。
TH→NDL -------------------------油門→油針。專用汽化器使用之混合。（雙伺服
                        用）。
TIMER -------------------------定時器、碼表。（遙控器計時使用時間）。
TRAINR  --------------------------訓練機能。（子母機教學連線訓練用）。
TRIM,TRM       ---------------------微調、微調機能。
TYPE    --------------------------樣式、混合樣式。（飛機、滑翔機、直升機、雙漿
                        直升機。所可以變換程式功能的選擇樣式）。
U
UNLK       -----------------------解除。
UP          -----------------------上。
V
V-TAIL       -----------------------組合升降舵與方向舵動作之機能混合控制。
W
WAIT          ------------------------等待。（執行程式中的等待）。
WARNING       ------------------------警告顯示。（異常指示時請小心檢查）。
WARNING AIR-BRAK ------------阻流筏的開關在ON的狀態下。（飛機減速板向
                        下或襟翼用）。
WARNING BUTTRFLY -----------蝶型或V型飛行機開關在ON的狀態下。飛機。
WARNING IDLEDOWN  --------（惰速切換下〉惰速開關在ON的狀態下。
WARNING IDLEUP ------------（惰速切換上〉惰速開關在ON的狀態下。
WARNING INVERTED  ---------倒飛開關在ON的狀態下。
WARNING SNAPROLL -----------快速翻滾開關ON的狀態下。
WARNING THR-CUT  -----------油門停止開關在ON的狀態下。
WARNING THR=HOLD  --------油門保持開關在ON的狀態下。
WARNING TRIMOFST  ---------微調補正開關在ON的狀態下。