兄弟将这些说明翻译了一下，以博一笑。
H-60操作原理
图1.通过一个传统的操作系统对这款直生机的原理进行解释。
当倾斜盘顺着箭头方向移动和倾斜时，安装在主轴上的稳定器倾角随着倾斜盘周期性的增加或减少，这就叫“周期变距控制”。
倾斜盘加大倾斜时稳定器向上倾，反之向下。因而稳定器经历方向与轴向相反。
由于稳定器是与主旋翼直接相连的，它的倾斜将带动主旋翼进行周期变距。改变倾斜盘的方向，主旋翼就能向任何方向倾斜，这样一来无线电就能控制直升机向任何方向飞行。
传统的操作原理中，不但机械系统复杂而且用伺服马达移动倾斜盘，没有办法制造出更小更轻的无线电遥控直升机。
下面将解释H-60的操作原理，如图2。在它的主旋翼没有连接上任何的机械装置。这个系统是一个相当新颖的发明。主旋翼通过连接杆固定在动力输出轴上。它上面的传感器盘和光电传感器侦测主旋翼与机身的相对位置。当主旋翼进行到某一个与机身的特定位置，传感器就发出信号，使主旋翼马达加大输出功率，这时一个高的扭距提供给动力输出轴。这时马达的转速不能立即增加，这里发生的只是提供高的扭距。这个力量将使主旋翼通过连接杆与动力输出轴之间产生倾角，到这时一切就与传统操作原理一样了，H-60是用电力使主旋翼产生“周期变距控制”。 |
/1 
发表于 2003-8-10 04:11
收藏
楼主