|
|
德国制造的铣床 2012.01.27
德国制造的铣床
2012.01.27
要说在大城市的道路上行驶的外国车，德国制造的占压倒性多数，德国车好像在日本很受欢迎。原因既有日本人传统的崇洋心理，大多数的驾驶员都垂涎于德国车，同时拥有德国车也是社 会地位的象征。
但是好像各车种德国车的故障都比日本车要多。不知道是不是这个原因，通过最近读到的某篇文章得知，似乎在德国有驻扎经验的日本人大多“再也不想乘坐德国车”。某个著名的评论家曾说，德国车对于大多数日本驾驶员来说，似乎是“一边忍受（故障）一边乘坐“的汽车。且不论其真伪，我从某个对汽车行业很了解的熟人处得知，实际上从德国进口的汽车，如果不进行适当的整修就不能进行销售。
话说弊公司的工厂也因经销德国制造的铣床M0V12，要进行日常的发货前检查。解开经过漫长的船上之旅运到日本的机械的包裹，从眼前展现出的德国制造的机械上，似乎散发出料想中的欧洲的香气。
我不否认，德国制造的机械全身都规规矩矩，并组装得认真仔细，和亚洲诸国的级别不同。但是，也有下面这种情况，当我正要称赞它散发出高雅的格调，真不愧是德国货的时候，一开始检查，心里就“哎呀？”地发出疑问。
前几天，我们就发现了精度非常糟糕的主轴。经过各种各样的调查得出结论，我们判断原因是德国方面制造的主轴的加工不良。如果仅仅因为是德国制造，就不管不顾，也是不能安心的。
我把这个结论传达给德国的厂商，要求他们拿出解决方案，但自尊心很高的德国厂商，并不承认错误。不光是这样，相反德国厂商要求我们做相当麻烦的检查，把有问题的主轴的这里那里的精度在这个那个的条件下测试，如此等等。
我们一边小声嘀咕“老zi们本来就忙得要死“，一边把德方要求的数据全部测好发送给他们。意外地，他们很容易就把替换用的主轴送过来了。尽管让他们承认错误很难，但是一旦承认了，之后就能平稳地跟进。我感觉果然他们和别的国家的厂商还是不一样的。
话说，至今为止的德国制品，主轴会发生故障，我们一直认为是不可能的，所以果然倍受刺激。作为成本削减的一环，大概德国制造的铣床的零部件和附件，也会在东欧或者亚洲诸国调配，所以才会发生这样的事件。即使如此，德国制造的铣床的质量，与中 国、台湾制造的相比，毫无疑问要稳定得多。稍稍加以修整，就会成为非常棒的机器。
弊公司过去曾经经销过多种欧洲制造的小型加工机械。从他们那里学到的东西不计其数。到现在我们也感到有很多东西值得学习。作为欧洲的领头羊的德国，我们真的是想为他们加油鼓劲，希望他们不负German Quality（英语，德国品质，译者）的盛名。（本篇完）
--
译者的话：
下图就是M0V12小铣。净重72公斤，K贸易公司售价折合人民币5、6万块左右。
等我有钱了，买三台，只当钻床使，气死小日本。
[ 本帖最后由 ncmaker 于 2012-5-15 22:33 编辑 ] |
|
/1 
发表于 2012-5-13 22:52
楼主