挖坟,老外Thomas Powell 用7045改数控,翻译成中文了,多图杀猫.

BJ-FANG

7045自然实效一年了，这段有时间 也开始组织改数控了

高登阿伯

Narma n dah 发表于 2012-8-15 09:38
继续上传Z轴配种
Z轴配种 7通过使用这个气弹簧代替悬吊配重I do not add to the mass that the servo has  ...

"By using the gas strut instead of hanging an actual weight I do not add to the mass that the servo has to move."

這句話不好譯，原因是老外說了說的是口語，字面譯出來是：利用氣壓彈簧代替掛上的配重，我可沒增加伺服電機要搬動的重量。

整句意思是：利用氣壓彈簧代替掛上的配重，就不會增加伺服電機要移動的重量。

thou 即 thousa n dth 的口語，意為千份之一(不限用途)，但機械工程則專指千份之一英吋。(那個thousa n dth不知何故，編輯帖子後硬是自動把它拆開，那是一個字，中間的空白不是我加，而是刪不掉。)

gecko是步進/伺服電機品牌，網址是 ： https://www.geckodrive.com/

monster cap 的cap是 capacitor 的口語，即電容，monster cap應是指環形變壓器前那個藍色大電容。

圖文並茂加上翻譯，樓主辛苦了。

何光

可惜没人翻译BF20的.

Narmandah

呵呵,帖子又浮起来了,可惜现在没时间了,以前的还没翻译完,有时间继续