官方版Mission Planner本地化工作已进入最后阶段

bys_1123 · 发表于 2014-12-11 03:24

本帖最后由 bys_1123 于 2014-12-11 04:18 编辑

文/APM中文网翻译组斯东

故事要从今年9月30日讲起，APM中文网翻译组MP项目组组长“四季天书”为Mission Planner官方代码库提交了一份更新，增加了不少以前大家都认为不能汉化的部分。到了11月9日，距上一版发布已过了两个月，官方终于发布新版1.3.11。当我们看到这些翻译的时候，欣喜若狂，说明官方已经对翻译放开了一些态度。所以我们就开始着手大干一场：

1、继续翻译Mission Planner
1.1目前界面UI上，基本已经翻译完成。
1.2参数列表部分，11月26日，我们找到办法让参数列表可以加载中文，在12月6日已经翻译50%左右，剩下的也在火热进行中。
以上两点都已融入官方代码，大家可以直接在MP内更新最新版1.3.16感受一下。

1.3错误提示和HUD部分，翻译难度较高，但也找到了解决方案，也都是可以一一解决的，敬请期待！

2、搭建镜像服务器。
2.1我们在12月2日将“firmware点diydrones点com”固件下载服务经3DR授权后镜像到了国内，网址为“firmware点diywrj点com”。

2.2MP软件部分目前固件下载代码已经做好（包括稳定固件和历史固件），已提交到官方库，但还没融到正式版中，但我们已经编译了一版尝鲜版，可以在这个帖子下方下载。
为此我们还在12月9日给官方画了个图，说明我们是如何镜像历史固件的。

2.3另外Mission Planner软件更新部分的服务器端已经完成了，代码部分也将在几天内完成。下一版大家应该就能看到，更新速度缓慢将成为历史！！

3、添加中国的地图服务
由于高德地图的GPS偏移太大，比谷歌还大，所以目前没有添加。我们下一步会首先添加百度地图。

我们的目标是，让中国的用户使用APM时能有和美帝玩家相同的感受。欢迎加入APM中文网翻译组，请私信给我你的简要说明联系方式。

MP所有固件从中国镜像下载——尝鲜版下载：
百度云附件：MP尝鲜版所有固件中国镜像.zip

task00 · 发表于 2014-12-11 03:27

这东西靠你们的努力更实用了！希望能在产品商品化中使用开源软件，并且在盈利中分成捐献给代码贡献者。

wanghj1965 · 发表于 2014-12-11 05:50

zl2025 · 发表于 2014-12-11 07:05

支持你们

dawei77 · 发表于 2014-12-11 07:09

顶，要顶，一定要顶

停不住 · 发表于 2014-12-11 07:54

顶国人自主, 不过可别自残功能啊!

乡里土匪 · 发表于 2014-12-11 08:04

感谢大神！

lvtong · 发表于 2014-12-11 08:06

厉害

clark0311 · 发表于 2014-12-11 08:38

谢谢楼主的努力～

bg3qai · 发表于 2014-12-11 09:00

谢谢楼主的努力加油

freshbeef1 · 发表于 2014-12-11 09:08

必须顶

panzerelite · 发表于 2014-12-11 09:24

这个可以很给力啊

爵爷 · 发表于 2014-12-11 09:30

对于这样的大神.无比钦佩..膜拜..

菜鸟痞子 · 发表于 2014-12-11 09:33

顶顶顶！！！好给力！

天天蓝fly · 发表于 2014-12-11 09:44

支持你们

Angeldie · 发表于 2014-12-11 09:45

给力的大神，顶起！

wcj3445 · 发表于 2014-12-11 09:50

支持好

KILLING小兵 · 发表于 2014-12-11 09:54

此举这是造福模友，支持！！！！

kenhuyang · 发表于 2014-12-11 11:12

支持你们，顶

qigaishusheng · 发表于 2014-12-11 11:17

对你们的项目很有兴趣，之前有想法移植baidu地图到mp，希望能交流一下，你们是如何解决火星坐标问题的？看到请联系。。。

官方版Mission Planner本地化工作已进入最后阶段

评分

主题

【站内推荐】 /1