是“zhan” 火，不是“jian”火，也不是 “cui”火

bluezxd

不该念 cui 也不该念 jian 。 :em16:
本来是“精湛 ”的 “湛”字，这是本意。
:em10: :em10: :em10: :em10: :em10: :em10:
在古代精炼和淬火是一项高深的技艺或工艺，当时正式工艺名称为“精湛”。
后来人们将其他各种高深技艺也形容为精湛，意指“你的技艺赶得上精炼和淬火了”。
:em01: :em01: :em01: :em01: :em01: :em01: :em01:
虽然在历史的长河里，文人更换了很多文字字型，但是工匠中依然口传口流传下来原始的读音“zhan”。
于是出现了汉语中少有的“音”“ 字”不同。
实际上是文人与工匠的文化冲突。


当你听见工人说“zhan”火的时候，不是他们说错了，上千年都是这个读音。
至于是哪个字型，光解放后就该了数次。
“蘸火”是冷僻词，属于现代词，是文字改革后出现的产物，“蘸”字本义与淬火无关。
“蘸火”本词为“湛火”，“湛”字读音同“蘸”，而其字形又与水、火有关，符合“水与火合为蔯”之意，字义与“淬火”相通。“湛火”为本词，“蘸火”则为假借词。

古代“湛”字中有火字旁。

所以，蘸与淬都是错 别 字，但是文人美其名曰“ 假借”。

[ 本帖最后由 bluezxd 于 2010-9-18 22:34 编辑 ]

au79

不懂 坐着板凳 听讲:em15: :em20: :em15:

[ 本帖最后由 au79 于 2010-9-18 22:46 编辑 ]

手低眼高

zhan jian＝沾酱？

开玩笑

cpkf

这里解释蘸字的，刚说两句却大段大段的说起了撇了:funk:

http://baike.baidu.com/view/200418.htm

hjf310

:em15: 受教了

aochifi

最近坛上刮起了一股纠正文字的风，好事。有时候看到贴子里有错　别　字（这个词也是禁　词吗），感觉很不爽。。就算是自已错手打错了，我觉得还是纠正过来的好。是哪个字，就写哪个字。

[ 本帖最后由 aochifi 于 2010-9-19 00:04 编辑 ]

茶壶里的龙井

主要是拼音党越来越多了 :em15:

ziyp

哎呀，我们农村老百姓讲土话的权利恐怕都要没有了，也不知哪个老祖宗给流传下来的，在我们这里把铁烧红了，放到水里面降降温，让铁变硬，这事就叫垫火，更土的人叫溅火，都习惯了。这可不是现代才有的读法，只是方言土语。
    楼主你快来把我们这里把土老帽的嘴巴都堵上吧，要不然他们硬要说jianhuo,太对不住您了。

营口烟头

我们在单位平时都叫ZHAN火的

lysgyx

反正整不明白了，随便叫，知道是怎么回事就得了:em15:

ccfers

　　上主菜了——烧羊腿，一大盘肉骨头，一碟子椒盐儿。一位哥们儿酷爱这口儿，毫不客气的抓起一羊腿，咔嚓就是一口，呱唧呱唧的大吃起来。小姐一见，说道:“先生，这个要蘸着吃。”
　　哥们儿将信将疑的看了看小姐，又看了看当地的同事。当地的同事说：“蘸着吃，好吃一些。”
　　哥们儿于是拿着羊腿站起来，咔嚓又是一口。
　　小姐赶紧过来问：“先生，您有什么需要吗？”
　　“啊？没有啊。”
　　“那请您坐下来吃。”
　　哥们儿嘀咕着坐下来，看了看大伙儿，茫然若失。小心翼翼的把羊腿拿到嘴边，小心翼翼的咬了一口。
　　小姐又说：“先生，这个要蘸着吃。”
　　哥们儿腾地一下站起来，挥舞着羊腿怒气冲冲的嚷：“又要站着吃，又要坐着吃，到底怎么吃！？”

一刀对零

:em26: 楼上.有人说：“小姐您受惊了吗？”
小姐：如果受精了，那我真的受惊了.....”:em15:

瞎折腾

原帖由 ccfers 于 2010-9-19 10:38 发表
　　上主菜了——烧羊腿，一大盘肉骨头，一碟子椒盐儿。一位哥们儿酷爱这口儿，毫不客气的抓起一羊腿，咔嚓就是一口，呱唧呱唧的大吃起来。小姐一见，说道:“先生，这个要蘸着吃。”
　　哥们儿将信将疑的看了看小 ...

哥们说； 服务员 这个盘子里圆的是什么
服务员 ；这个是王八蛋
哥们；这东西不好夹 你帮我分一下
服务员；……………………
哥们：怎么了 发什么愣啊 分啊
服务员； 你们7个人 6个王八蛋 怎么分啊
哥们；&……%……%￥……%